IL NOSTRO MOTTO

Il moto della SISU è ‘格高志远 学贯中外’ (ge gao zhi yuan, xue guan zhong wai). Il motto in italiano è ‘Eccellente, Prestigiosa, Lungimirante e Multiculturale’.

Il moto in cinese è composto da due frasi, ciascuna con quattro caratteri. La prima frase, ‘格高志远’ significando che uno deve avere l’integrità e la lungimiranza, deriva dai Libro dei riti in cui il Maestro disse, ‘Coloro che parlano onestamente e agiscono con l’integrità vivranno con lungimiranza e moriranno con una pulita reputazione.’ Un’altra fonte è trovata nella Wen Xuan, ossia Una selezione dei capolavori, a cura di Xiaotong delle Dinastie del Sud Liang (502-557):  ‘ Con l’integrità e la lungimiranza, uno apparirebbe invincibile.’

La seconda fase, ‘学贯中外’, riferendosi all’eccellenza accademica che uno deve raggiungere in modo da integrare la Cina con il resto del mondo, rappresenta l’impegno della SISU nell’abbracciare le diversità culturali e la sua missione di introdurre il mondo in Cina e presentare la Cina al mondo.

ALMA MATER

Ode alla SISU è stata adottata ufficialmente come l’alma mater della SISU dal Consiglio dell’Università nel 27 marzo 1989 dopo essere cantata come prova e valutata dagli esperti, incluso Lu Zaiyi dal Conversavotrio di Shanghai. E’ stata scritta da Zhuang Kairen, un dottorato di ricerca del dipartimento di inglese dell’Università e composta da Wang Zhihui, laureatosi nel 1985 nel Commercio Internazionale. Nel 2009 in occasione del sessantesimo anniversario dell’Università, il testo è stato revisionato a seconda del nuovo motto.