L’Università degli Studi Internazionali di Shanghai (SISU) è un’università chiave del progetto nazionale “211”, congiuntamente amministrata dal Ministero dell’Educazione Cinese e dalla Municipalità Governativa di Shanghai. Mantenendo il motto di ‘Eccellente, Prestigiosa, Lungimirante e Multiculturale’. e dedicandosi a coltivare talenti interdisciplinari e internazionalizzati con buone conoscenze e competenze, è un’università multidisciplinare di lingue straniere conosciuta a livello internazionale.

LA STORIA

Come uno dei primi atenei di lingue straniere della Repubblica Popolare Cinese, la sua storia inizia nel dicembre del 1949 con la fondazione della Scuola di Lingua Russa di Shanghai affiliata all’Università della Rivoluzione Popolare della Cina dell’Est. Il primo rettore, Jiang Chunfang, era un celebre traduttore di russo ed editore, pioniere della pubblicazione della Enciclopedia della Cina. Nel corso della sua storia, ha attirato numerosi illustri studiosi che si dedicano all’insegnamento e alle ricerche accademiche, fondando e arricchendo la tradizione intelletuale dell’Università, tra cui si notano i nomi come Fang Chong, Lu Peixian, Ling Dayang e Xu Zhongnian.

VANTAGGIO ACCADEMICO

Fin dalla sua fondazione, la SISU si trova sempre in testa della classifica nel campo accademico tra gli atenei dello stesso genere e mantiene un alto livello di insegnamento. Oltre alle sue caratteristiche uniche nell’insegnamento delle lingue straniere, l’Università offre anche programmi educativi che incorporano studi di letteratura, educazione, economia, amministrazione e legge.

Negli ultimi anni la specialità accademica è stata rafforzata. Sulla base delle attuali tre discipline chiavi a livello nazionale, due a livello municipale e un centro nazionale di formazione per laureati in lingue meno diffuse, l’università è stata finanziata ad offrire dieci specializzazioni a livello nazionale, tra cui quella di “Lingue e letterature straniere” è stata anche elencata come la disciplina di primo ordine (della categoria A) di Shanghai. Inoltre, l’Università vanta il Graduate Institute of Interpretation and Translation (GIIT), l’unica scuola asiatica fra le prime 15 scuole specializzate nell’interpretario di conferenza,   la quale viene valutata dalla AIIC come una delle più prestigiose nel mondo.

RICERCA ECCELLENTE

Con la missione di “introdurre in Cina il resto del mondo” e “presentare la Cina al mondo”, la SISU si è guadagnata una reputazione ineguagliabile in Cina nella ricerca linguistica e nello studio diplomatico. Approfittando del vantaggio nei programmi multilingue e nelle risorse interdisciplinari, rispondendo alle strategie nazionali e regionali, operiamo oltre cinquanta istituti e centri di ricerca come gruppi di esperti accademici i quali forniscono servizi di consulenza sulla politica linguistica, strategia diplomatica ed opinione pubblica internazionalle della Cina. Tali istituti hanno contribuito numerose ricerche di gran significato.

Attualmente, la SISU dirige e pubblica 11 riviste accademiche altamente apprezzate e sta rafforzando la costruzione dei siti accademici multigue e promuovendo la pubblicazioine all’estero delle riviste in cinese e la traduzione delle opere accademiche cinesi, in tal modo da aumentare la sua influenza accademica nella sfera internazionale e stimolare lo sviluppo delle scienze sociali in Cina.

PRENSENZA GLOBALE

La SISU svolge attivamente lo scambio accademico e la cooperazione a livello internazionale, incoraggiando i giovani all’orizzonte internazionale, soprattutto all’immersione in un ambiente multiculturale. Ha stabilito buoni rapporti di cooperazione con più di 300 università ed istituti di oltre 55 Paesi e Zone del mondo e mantiene frequenti contatti con diverse organizzazioni internazionali, incluse l’ONU e l’UE.

L’Università ha compilato e pubblicato una serie di dispense del Mandarino cinese, destinati a chi non parla il cinese come la madrelingua. Tali dispense si servono come mezzo di scambio culturale  tra la Cina e il resto del mondo. Negli ultimi cinque anni, abbiamo un numero annuo di circa 4000 studenti internazionali che si iscrivono ai nostri corsi di lingua cinese o altri programi. Abbiamo anche fondato 7 Istituti di Confucio in Asia, Afria, Europa e Sudamerica con lo scopo di promuovere la cultura cinese in tutto il mondo.

SERVIZI IN CAMPUS

La SISU è dotata di 2 campus, Hongkou e Songjiang, interconnessi con la stessa tradizione e distintivi dalle proprie caratteristiche. La biblioteca della SISU possiede nelle sue due sedi una collezione di circa 920,000 volumi cartacei (più di metà in lingue straniere) e 1,100,000 documenti elettronici.

Oltre agli vasti archivi digitali e audiovisivi fondati al fine di soddisfare le esigenze di insegnamento e di ricerca, l’Università dispone anche di una serie di apparecchi didattici, inclusi sistemi di interpretazione simultanea, impianti per la ricezione di segnali satellitari, sistemi TVCC, sistemi WIFI e laboratori linguistici

IMPEGNI SOCIALI

Fin dalla sua fondazione, la SISU ha sempre prestato l’attenzione all’aquisizione, all’applicazione e alla diffusione della conoscenza, impegnandosi allo sviluppo dell’educazione di lingue straniere in Cina. Nel 2012, La Shanghai Foreign Language Education Press (SFLEP), affiliata alla SISU, ha pubblicato 1,268 libri, tra cui 890 ristampati, vale a un percentuale di 70.1%. Dimostra la nostra grande influenza nell’accademia cinese il fatto che tra i dieci libri più citati nell’ambito di lingua elencati nell’Analisi dell’indice dei più citati della Cina 2010, 5 sono stati pubblicati dalla SFLEP.

Ci siamo sforzati a preparare i nostri studenti con una formazione umanistica e olistica che gli rende capaci di riflettere in modo globale e innovativo e di praticare le proprie conoscenze e competenze professionali nelle comunicazioni interculturali. Nell’arco di oltre 65 anni, i laureati hanno contribuito e continuano a contribuire allo sviluppo economico e sociale della Cina e allo promozione degli scambi amichevoli tra diversi popoli nel mondo.